Work made in collaboration with Georgia Ruth for Agora project.
“Well, maybe the most romantic part was the looking forward…”⠀
⠀
Much has been written about the porthmyn: the cattle drovers of west Wales, who led their livestock through the Cambrian Mountains, along ancient routes, towards the marketplaces of London, the Midlands and the South-East of England. A little less is known, however, about merched y gerddi – the Ceredigion 'garden girls’ – who, drawn by the prospect of working in London’s quickly expanding parks and fields, would accompany the drovers as they walked across the remote mountains, all the way to the bright lights of the city...⠀
Gwaith wedi ei wneud mewn cydweithrediad gyda Georgia Ruth ar gyfer prosiect Agora.
“Wel, falle’r rhamant o’dd yr edrych ‘mlan…”⠀
Mae llawer wedi’i ysgrifennu am borthmyn Abergwesyn: y dynion fyddai’n arwain eu hanifeiliaid trwy fynyddoedd anial y Cambrian, ar hyd llwybrau hynafol, a thuag at farchnadoedd Llundain, a Chanolbarth a De-ddwyrain Lloegr. Ond efallai bod Merched y Gerddi -y menywod o Geredigion a aeth i chwilio am waith yng ngerddi a pharciau Llundain - yn llai adnabyddus. Bydden nhw’n cerdded gyda’r porthmyn dros y mynyddoedd, yr holl ffordd tua goleuadau llachar y ddinas.